1
00:00:09,689 --> 00:00:11,137
Painty the Pirate : SEI TU
PRONTI, KIDS ?

2
00:00:11,137 --> 00:00:11,275
I zitelli : AYE, AYE, CAPITÀ.

3
00:00:12,344 --> 00:00:12,482
Ùn ti possu sente.

4
00:00:13,793 --> 00:00:13,931
I zitelli : AYE, AYE, CAPITÀ.

5
00:00:16,000 --> 00:00:16,103
Oh...

6
00:00:19,103 --> 00:00:19,241
♪ QUI VIVI IN ANANAS
SOTTU MARI ? ♪

7
00:00:20,689 --> 00:00:20,827
I zitelli : SPONGEBOB SQUAREPANTS !

8
00:00:22,758 --> 00:00:22,896
Pittura : ♪ ASSORBENTE È GIALLA
È POROSU hè ellu ♪

9
00:00:24,862 --> 00:00:24,965
I zitelli : SPONGEBOB SQUAREPANTS !

10
00:00:26,896 --> 00:00:27,000
Pittura : ♪ IF SABELLA NAUTICA
Siate qualcosa chì vulete ♪

11
00:00:28,827 --> 00:00:28,965
I zitelli : SPONGEBOB SQUAREPANTS !

12
00:00:30,827 --> 00:00:30,965
Painty : ♪ POI LASCIATE SUL PUNTU
E FLOP COME UN PESCE ♪

13
00:00:32,758 --> 00:00:32,896
I zitelli : SPONGEBOB SQUAREPANTS !

14
00:00:34,241 --> 00:00:34,379
Painty : PRONTU ?

15
00:00:35,620 --> 00:00:36,862
Tutti : ♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS

16
00:00:36,862 --> 00:00:36,965
♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS

17
00:00:38,827 --> 00:00:38,965
♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS

18
00:00:40,931 --> 00:00:41,034
Pittura : ♪ SPONGEBOB
PANTALONI QUADRATU. ♪

19
00:00:44,379 --> 00:00:44,517
[ride]

20
00:01:18,896 --> 00:01:19,000
Squidward : Hè TROPPO SILENZIO.

21
00:01:21,551 --> 00:01:21,689
QUALCOSA ùn hè micca
PROPRIU QUI.

22
00:01:35,068 --> 00:01:35,206
PUDE ​​ESSERE ?

23
00:01:36,655 --> 00:01:36,793
SPONGEBOB hè andatu
PÀ A SERA.

24
00:01:40,965 --> 00:01:41,068
QUÀ PER UNA SERA DELIZANTE
SOLA CU VOI,
TELEVISIONE PUBLICA.

25
00:01:46,896 --> 00:01:47,000
[ACCETTAZIONE DEGLI STRUMENTI]

26
00:01:51,172 --> 00:01:51,310
[RISE PIERCANTE]

27
00:01:53,896 --> 00:01:54,000
[Gegnu]

28
00:01:57,172 --> 00:01:57,310
Patrick: Fà di novu,
FAI ANCORA.

29
00:01:59,137 --> 00:01:59,275
Spongebob: O.K.

30
00:02:01,517 --> 00:02:01,655
[ride]

31
00:02:06,241 --> 00:02:06,379
[ride]

32
00:02:08,655 --> 00:02:08,793
VOI DUE SERETE SILENTI ?

33
00:02:10,551 --> 00:02:10,689
CERTU DI GUARDÀ
TELEVISIONE PUBLICA.

34
00:02:15,655 --> 00:02:15,793
[RIDE] FATE ANCORA,
FAI ANCORA.

35
00:02:18,620 --> 00:02:18,758
SI QUDI DUI VOULE RUINA
A mo serata tranquilla in casa,
HANNA HANNE
FÀ MEGLIU QUELLA.

36
00:02:23,827 --> 00:02:23,965
[♪...]

37
00:02:27,206 --> 00:02:27,344
[Pissà]

38
00:02:29,310 --> 00:02:29,448
[Gegnu]

39
00:02:31,068 --> 00:02:31,206
COSA?

40
00:02:32,068 --> 00:02:32,206
SQUIDWARD !

41
00:02:34,517 --> 00:02:34,655
[Sospiru]

42
00:02:37,620 --> 00:02:37,758
TU SEI ANCORA LÀ, ùn sì ?

43
00:02:39,379 --> 00:02:39,517
BONA SERA, SQUIDWARD.

44
00:02:40,896 --> 00:02:41,000
Ùn hè cusì veloce.

45
00:02:42,896 --> 00:02:43,000
VOI DUE PICCOLI MOSTRI NON SATI
À RUINU A MIA SERA.

46
00:02:46,103 --> 00:02:46,241
Oh, ùn simu quì per arruvinà.

47
00:02:48,206 --> 00:02:48,344
SIAMO QUI PER AUMENTARLA.

48
00:02:50,137 --> 00:02:50,275
Ùn hè micca bè, PAT ?

49
00:02:51,344 --> 00:02:51,482
Iè, simu quì...

50
00:02:53,310 --> 00:02:53,448
ÙN PUBBLI OTTENERE UN CALAMARU DURA
UN POCO TEMPU TV SOLO ?

51
00:02:57,482 --> 00:02:57,620
[Sospiru]

52
00:02:59,931 --> 00:03:00,103
SPONGEBOB?

53
00:03:00,965 --> 00:03:01,068
PATRICK?

54
00:03:02,172 --> 00:03:02,310
OH, chì hè u puntu.

55
00:03:04,379 --> 00:03:04,517
[♪...]

56
00:03:08,482 --> 00:03:08,620
POTETE ALTIRLA?

57
00:03:11,724 --> 00:03:11,862
UH, SQUIDWARD?

58
00:03:13,068 --> 00:03:13,206
PUDETE BASSU UN PUCCU ?

59
00:03:14,758 --> 00:03:14,896
SQUIDWARD, CHE SI RIGUARDA ?

60
00:03:16,793 --> 00:03:16,931
SQUIDWARD, COME VENU
Hè cusì emozionale?

61
00:03:18,655 --> 00:03:18,793
Hè u cattivu ?

62
00:03:20,137 --> 00:03:20,275
[Gegnu...]

63
00:03:21,172 --> 00:03:21,793
SQUIDWARD ?

64
00:03:21,827 --> 00:03:22,655
SQUIDWARD ?

65
00:03:22,655 --> 00:03:22,793
SQUIDWARD ?

66
00:03:23,689 --> 00:03:23,827
SQUIDWARD ?

67
00:03:24,689 --> 00:03:24,827
SQUIDWARD ?

68
00:03:25,586 --> 00:03:25,724
SQUIDWARD ?

69
00:03:26,586 --> 00:03:26,724
SQUIDWARD ?

70
00:03:27,551 --> 00:03:28,413
[Urla]

71
00:03:28,413 --> 00:03:28,551
QUÈ hè.

72
00:03:30,793 --> 00:03:30,931
TUTTU VOLU FÀ
GUARDÀ UN JAZZ SMOOTH
À A TELEVISIONE PUBBLICA.

73
00:03:32,482 --> 00:03:32,620
MA SEMPRE,
QUÙ NON SUCCEDE.

74
00:03:35,103 --> 00:03:35,241
UNA VOLTA ANCORA, VAI AVERU
PER LASCIà A MIA CASA SUL
PER OTTENERE UN PO' DI PACE È SILENZIO.

75
00:03:39,896 --> 00:03:40,000
[GRUNTING] Goditi a mo TV.

76
00:03:43,379 --> 00:03:43,517
PFAH.

77
00:03:45,206 --> 00:03:45,344
OH, ASPETTA, PENSU
L'aghju vistu prima.

78
00:03:47,482 --> 00:03:47,620
Sta parte hè divertente.

79
00:03:49,206 --> 00:03:50,862
Squidward : VAI
QUALCHUNI LUNTANU.

80
00:03:50,862 --> 00:03:50,965
QUALCHUNI LUNTANU
DA QUEDI DUE.

81
00:03:53,413 --> 00:03:53,551
GUARDÀ A TELEVISIONE PUBBLICA
À U MEU TV.

82
00:03:56,862 --> 00:03:56,965
PFAH.

83
00:03:59,344 --> 00:04:03,103
A CULTURA REALE ÙN AVERRIAnu
ANNU s'ellu li piccava cum'è
UN CAMIONE PIENU DI CIMENT.

84
00:04:03,103 --> 00:04:03,241
[Gegnu]

85
00:04:04,379 --> 00:04:04,517
UGH.

86
00:04:06,724 --> 00:04:06,862
[Gurguglià]

87
00:04:10,827 --> 00:04:10,965
[Urla...]

88
00:04:16,482 --> 00:04:16,620
[Gurguglià]

89
00:04:25,206 --> 00:04:25,344
[Urla]

90
00:04:30,655 --> 00:04:30,793
GIORNU CINQUA, PENSU.

91
00:04:32,896 --> 00:04:33,000
SEI STATE WADDLING STESS CAMPI.

92
00:04:35,137 --> 00:04:35,275
Sò fame, stancu è persu.

93
00:04:38,482 --> 00:04:38,620
L'UNICA COSA BONA
Questu hè, NO SPONGEBOB.

94
00:04:42,620 --> 00:04:42,758
CAMPI DI MEDUSE.

95
00:04:44,241 --> 00:04:44,379
MM...

96
00:04:46,379 --> 00:04:46,517
[ride]

97
00:04:48,965 --> 00:04:49,068
CHE COSA, PATRICK?

98
00:04:50,827 --> 00:04:50,965
ÙN A SÒ MICCA.

99
00:04:52,103 --> 00:04:52,241
FEMME UN SGUARDU PIÙ VISU.

100
00:04:53,620 --> 00:04:53,758
[Grugnu]

101
00:04:54,965 --> 00:04:55,068
ciao, straniero.

102
00:04:56,103 --> 00:04:56,241
Sò SPONGEBOB.

103
00:05:02,965 --> 00:05:03,068
[Grugnu]

104
00:05:04,379 --> 00:05:04,517
[Urla]

105
00:05:05,758 --> 00:05:05,896
[Gegnu...]

106
00:05:08,551 --> 00:05:08,689
ASPETTA UN MINUTU.

107
00:05:09,827 --> 00:05:09,965
FORSE ùn hè micca un mostru.

108
00:05:12,000 --> 00:05:12,103
FORSE HÈ
UNA SPECIE IN PERICOL.

109
00:05:13,862 --> 00:05:13,965
[Grugnu]

110
00:05:15,034 --> 00:05:15,172
L'AIUTIMU.

111
00:05:16,310 --> 00:05:16,448
[RIDE] Iè, aiutatelu.

112
00:05:18,413 --> 00:05:18,551
VAI TI NE.

113
00:05:19,793 --> 00:05:19,931
Ùn si pò dì à nimu chì ti vole ?

114
00:05:21,068 --> 00:05:21,206
TU SI PERICOLU.

115
00:05:22,413 --> 00:05:22,551
Ùn hè micca cusì.

116
00:05:24,275 --> 00:05:27,206
CUN TANTU AMORE È AFFETTU,
PUDEMU PIGLIA CURA DI LU.

117
00:05:27,206 --> 00:05:27,344
[Gegnu]

118
00:05:29,862 --> 00:05:29,965
SpongeBob: bè, puzza,
QUI SEI.

119
00:05:31,965 --> 00:05:32,068
A TUA NOVA CASA.

120
00:05:33,586 --> 00:05:33,724
Oh, puzza,
QUESTA SERÀ GRANDE.

121
00:05:35,344 --> 00:05:35,482
Saremu una grande famiglia felice.

122
00:05:37,793 --> 00:05:37,931
Lasciatemi mustrà u circondu.

123
00:05:39,275 --> 00:05:39,413
QUÈ U TU LETTU, SELLLY.

124
00:05:40,931 --> 00:05:41,034
[Gegnu]

125
00:05:42,172 --> 00:05:42,310
ECCI A VOSTRA BOWL DI MANGIA.

126
00:05:43,655 --> 00:05:43,793
È QUALCHE CUCCIOLI.

127
00:05:46,310 --> 00:05:46,448
Pudete campà quì
PER SEMPRE E SEMPRE.

128
00:05:50,103 --> 00:05:50,241
[singuendu]

129
00:05:51,206 --> 00:05:51,344
Oh, guarda, PAT.

130
00:05:53,206 --> 00:05:53,344
PIENDA LACRIMA DI GIOIA.

131
00:05:55,482 --> 00:05:55,620
Bè, puzza,
C'È UN PIÙ FAMIGLIA
Ùn avete micca scuntratu.

132
00:05:59,551 --> 00:05:59,689
SMELLY, INCONTRA GARY.

133
00:06:01,275 --> 00:06:01,413
OH, GUARDA QUEL, SMELLY.

134
00:06:03,482 --> 00:06:03,620
GARY ti piace.

135
00:06:05,172 --> 00:06:05,310
[MIUALU...]

136
00:06:07,068 --> 00:06:07,206
GARY, NO.

137
00:06:08,931 --> 00:06:09,034
[Miaolu]

138
00:06:10,724 --> 00:06:10,862
GARY.

139
00:06:12,068 --> 00:06:12,206
Ùn pensu micca chì GARY li piace SMELLY.

140
00:06:14,344 --> 00:06:14,482
Iè, GARY ùn hè mai attaccatu
Qualchissia cusì,
ECCINU SQUIDWARD.

141
00:06:16,517 --> 00:06:16,655
Pensu chì SMELLY ùn pò micca campà quì.

142
00:06:18,655 --> 00:06:18,793
AH, PUDE VENU A VIVU CON ME.

143
00:06:20,931 --> 00:06:21,034
QUELLA È UNA GRAN IDEA, PATRICK.

144
00:06:22,620 --> 00:06:22,758
AI SEMPRE VUSU UNA PET.

145
00:06:24,103 --> 00:06:24,241
[Gegnu]

146
00:06:27,137 --> 00:06:27,275
Ùn hè micca caru?

147
00:06:28,827 --> 00:06:31,034
GUARDA QUANT'È ECCUTATA
PER ARRIVARE À A TUA CASA.

148
00:06:31,034 --> 00:06:31,172
SpongeBob: ciao, puzzolente.

149
00:06:32,275 --> 00:06:32,413
DIVERTITI À PATRICK'S.

150
00:06:33,310 --> 00:06:33,448
[Gegnu]

151
00:06:35,551 --> 00:06:35,689
NO, NO, SELLING.

152
00:06:37,000 --> 00:06:37,103
U SQUIDWARD ùn li piace micca l'animali.

153
00:06:39,793 --> 00:06:39,931
EHI, SMELLY, VOGLIE GIOCARE CATCH?

154
00:06:42,000 --> 00:06:42,103
[Gegnu]

155
00:06:43,724 --> 00:06:43,862
ÙN PREOCCUPATE, VARETE
L'HANG OF IT.

156
00:06:45,689 --> 00:06:45,827
[Gegnu]

157
00:06:46,758 --> 00:06:46,896
QUASI.

158
00:06:48,000 --> 00:06:48,103
ANCORA.

159
00:06:49,000 --> 00:06:49,103
[Gegnu]

160
00:06:50,000 --> 00:06:50,137
SO VISU.

161
00:06:51,620 --> 00:06:51,758
Iè, ORA SEI... [GIGENTI].

162
00:06:53,206 --> 00:06:53,344
[Urla]

163
00:06:55,000 --> 00:06:55,137
puzza!

164
00:06:56,275 --> 00:06:56,413
CHE TI TI METTE ?

165
00:06:58,034 --> 00:06:58,172
HELLO, CONTROL ANIMALE.

166
00:06:59,965 --> 00:07:00,137
C'È UN ANIMALE SELVAGGIU
LOSE IN CASA MIA.

167
00:07:02,275 --> 00:07:02,413
[VOCE À TELEFONU]

168
00:07:03,379 --> 00:07:03,517
SEGURU, TENEREraghju.

169
00:07:04,379 --> 00:07:04,517
[♪...]

170
00:07:05,413 --> 00:07:05,551
[Gegnu]

171
00:07:08,275 --> 00:07:08,379
SMELLY, TORNA !

172
00:07:09,724 --> 00:07:09,862
puzza!

173
00:07:14,034 --> 00:07:14,172
L'omu : FRATU.

174
00:07:17,517 --> 00:07:17,655
OH, chì hè tutta a cummuzione.

175
00:07:19,000 --> 00:07:19,137
[SIRENE GIUNTI]

176
00:07:20,724 --> 00:07:20,862
L'omu : TU SEI INGURTU.

177
00:07:22,034 --> 00:07:22,172
ÙN C'È MANCATA OUT.

178
00:07:23,551 --> 00:07:23,689
puzza.

179
00:07:24,793 --> 00:07:24,931
SpongeBob: Scusami.

180
00:07:25,827 --> 00:07:25,965
scusatemi.

181
00:07:27,344 --> 00:07:28,413
SE POSSIU SOLU SCOOCH
PER CUI.

182
00:07:28,413 --> 00:07:28,551
PERDONU.

183
00:07:29,448 --> 00:07:29,586
scusatemi.

184
00:07:30,482 --> 00:07:30,620
PERDONU.

185
00:07:31,758 --> 00:07:31,896
LASCIATI SELLY SOLI.

186
00:07:33,413 --> 00:07:33,551
Hè solu un poviru, stupidu,
ANIMALE SELVATICA.

187
00:07:35,448 --> 00:07:35,586
L'ANIMALI SELVATICI NON
Appartene quì, FIGLIU.

188
00:07:37,586 --> 00:07:37,724
APTENENU IN U ZOO.

189
00:07:39,068 --> 00:07:39,206
ACCETTALU, RAGAZZI.

190
00:07:40,931 --> 00:07:41,034
[Grugnu]

191
00:07:49,034 --> 00:07:49,172
[rugghiendu]

192
00:07:50,310 --> 00:07:50,448
[Urla]

193
00:07:53,172 --> 00:07:53,310
puzza!

194
00:07:57,275 --> 00:07:57,413
MAMMA, COSA COSA?

195
00:07:59,034 --> 00:07:59,172
Ùn sò micca,
MA hè IDEOSU, ùn hè micca ?

196
00:08:01,620 --> 00:08:01,758
[Rise]

197
00:08:06,206 --> 00:08:06,344
QUÙ ùn hè micca bè.

198
00:08:07,482 --> 00:08:07,620
Avete assolutamente ragione.

199
00:08:09,448 --> 00:08:09,586
HAI BISOGNA MUSTARDA.

200
00:08:11,034 --> 00:08:11,172
NIMU DUVA
ESSERE TRATTATI CUSI.

201
00:08:12,689 --> 00:08:12,827
MANCUM CALCUNU
BRUTTI COME PUZZANTI.

202
00:08:15,275 --> 00:08:15,413
QUALCHE COSA BISOGNA
FATTU QUESTI,
E A SUSCU ESATTAMENTE
QUELLA COSA hè.

203
00:08:19,310 --> 00:08:19,448
[BUSSURU]

204
00:08:24,172 --> 00:08:24,310
O.K., PATRICK.

205
00:08:25,344 --> 00:08:25,482
RICARDU U PIANU ?

206
00:08:26,344 --> 00:08:26,482
UH, SI.

207
00:08:27,448 --> 00:08:27,586
QUESTA, VERU?

208
00:08:28,551 --> 00:08:28,689
NO, NON QUEL.

209
00:08:30,931 --> 00:08:31,034
Parlu di u pianu
PER SCAPPARE PUZZOLATI
STA PRISIONE ANIMALE.

210
00:08:33,586 --> 00:08:33,724
MM, BON PIANU.

211
00:08:36,241 --> 00:08:36,379
TUTTI BATTU, JE FAI PRIMA.

212
00:08:38,034 --> 00:08:38,172
MANTENU A GUARDA E SEGUITEMI.

213
00:08:42,482 --> 00:08:42,620
TU SEI U MEU EROI.

214
00:08:44,482 --> 00:08:44,620
[Gegnu]

215
00:08:45,827 --> 00:08:45,965
EHI, SPONGEBOB.

216
00:08:46,862 --> 00:08:46,965
AIUTI !

217
00:08:48,000 --> 00:08:48,137
[Urla]

218
00:08:49,275 --> 00:08:49,413
SHH, ci simu pigliati.

219
00:08:51,206 --> 00:08:51,344
[Urla]

220
00:08:52,482 --> 00:08:52,620
COSA, ùn ti possu sente.

221
00:08:54,000 --> 00:08:54,103
SUMU TROPPO FORTE.

222
00:08:55,482 --> 00:08:55,620
[Urla]

223
00:09:03,275 --> 00:09:03,413
[Grugnu]

224
00:09:04,655 --> 00:09:04,793
ÙN TEME PIÙ, CARA SMELLY.

225
00:09:06,793 --> 00:09:06,931
SIAMU QUI PER SALVARVI.

226
00:09:08,586 --> 00:09:08,724
CAPITÀ ?

227
00:09:10,413 --> 00:09:10,551
VI PORTEMU A CASA.

228
00:09:15,034 --> 00:09:15,172
[Gegnu]

229
00:09:16,482 --> 00:09:16,620
GUARDA QUANT'È ECCUTATA.

230
00:09:18,000 --> 00:09:18,103
FIP U INTERRUTTORE, PATRICK.

231
00:09:24,137 --> 00:09:24,275
SMELLY, SEI LIBERU.

232
00:09:32,379 --> 00:09:32,517
TU SI CIRCUNDU.

233
00:09:33,758 --> 00:09:33,896
Ùn ci hè micca utilità à pruvà à curriri.

234
00:09:35,310 --> 00:09:35,448
CORRI, PATRICK, CORRI !

235
00:09:40,758 --> 00:09:40,896
[SIRENE GIUNTI]

236
00:09:42,965 --> 00:09:43,068
[TUTTI MUTTURANTI]

237
00:09:46,310 --> 00:09:46,448
Più veloce, PATRICK.

238
00:09:49,103 --> 00:09:49,241
[TUTTI MUTTURANTI]

239
00:09:57,206 --> 00:09:57,344
Lasciaraghju l'odore di prima.

240
00:09:59,310 --> 00:09:59,448
[Grugnu]

241
00:10:03,862 --> 00:10:03,965
Ùn vi preoccupate, SMELLY.

242
00:10:05,689 --> 00:10:05,827
TU SIGURU CON NOI.

243
00:10:10,655 --> 00:10:10,793
Pensate chì li avemu persu.

244
00:10:12,586 --> 00:10:12,724
Bè, simu TUTTI
UNA GRANDE FAMIGLIA FELICE ANCORA.

245
00:10:16,000 --> 00:10:16,137
VEDEMI INDUNI
QUESTU TUNNEL SCURU FOGNA CONDUCE.

246
00:10:18,379 --> 00:10:18,517
TRA-LA-LA, LA-LA-LA-LA,
LA-LA-LA-LA-LA-LA.

247
00:10:19,862 --> 00:10:19,965
[Gegnu]

248
00:10:21,344 --> 00:10:21,482
OH, VA TUTTI BEN, SMELLY.

249
00:10:24,206 --> 00:10:24,344
PRESTU SAMU A CASA,
È POTETE DORMI
QUEL PICCOLO PORTA PET ACCOGLIENTE
TU AMU TANTU.

250
00:10:29,034 --> 00:10:29,172
[singuendu]

251
00:10:30,517 --> 00:10:30,655
EHI, VEDI A LUMINA.

252
00:10:32,344 --> 00:10:32,482
Hai ragione, PATRICK,
QUÙ DEVI ESSERE A VIA OUT.

253
00:10:34,827 --> 00:10:34,965
WHOA, induve simu ?

254
00:10:39,620 --> 00:10:39,758
Andemu à dumandà à quessi ragazzi.

255
00:10:41,103 --> 00:10:41,241
UM, ci scusi?

256
00:10:43,758 --> 00:10:43,896
[Grugnu]

257
00:10:45,000 --> 00:10:47,517
EHI, ASSEMRANU COME VOI.

258
00:10:47,517 --> 00:10:47,655
VAI, BE CON A TUA VERA FAMIGLIA.

259
00:10:49,655 --> 00:10:49,793
AVANTI, SMELLY.

260
00:10:51,758 --> 00:10:51,896
[Urla]

261
00:10:54,689 --> 00:10:54,827
A sà chì site ghjuntu
À PENSARE À NOI COMA FAMIGLIA,
MA hè megliu cusì.

262
00:11:00,620 --> 00:11:00,758
[Grugnu...]

263
00:11:09,000 --> 00:11:09,103
U mi mancherà, SPONGEBOB.

264
00:11:10,758 --> 00:11:10,896
Anch'io, amicu.

265
00:11:11,724 --> 00:11:11,862
ANCH'EIU.

266
00:11:13,482 --> 00:11:15,620
MA STA ORA CU U SEU TIPI,
INDUNI APTENNI.

267
00:11:15,620 --> 00:11:15,758
È IN QUELLA NOTA, TORNEmu
DUNÙ NOI APTENNEmu.

268
00:11:19,068 --> 00:11:19,206
[Grugnu...]

269
00:11:23,862 --> 00:11:23,965
[♪...]

270
00:11:29,586 --> 00:11:29,724
AH, SALUTAZIONI, I MIO FIGLI.

271
00:11:32,413 --> 00:11:32,551
SEI PRONTU PER
A VOSTRA DOSA DI JAZZ SMOOTH ?

272
00:11:35,827 --> 00:11:35,965
[Grunti è applausi]

273
00:11:38,862 --> 00:11:38,965
[♪...]

274
00:11:43,862 --> 00:11:43,965
[CRACKING]

275
00:11:48,724 --> 00:11:48,862
[ride]

276
00:11:49,724 --> 00:11:49,862
UM, ciao.

277
00:11:54,172 --> 00:11:59,137
[♪...]

278
00:12:06,275 --> 00:12:06,413
VAI, "STOVEY",
POP QUEL CORN.

279
00:12:11,068 --> 00:12:11,206
Preparatevi, GARY.

280
00:12:12,241 --> 00:12:12,379
[PANTING]

281
00:12:15,344 --> 00:12:15,482
ARRIVU !

282
00:12:17,379 --> 00:12:17,517
[Miaolu]

283
00:12:25,206 --> 00:12:25,344
U POPCORN hè servitu.

284
00:12:29,517 --> 00:12:29,655
[♪...]

285
00:12:31,137 --> 00:12:31,275
QUÙ FRATU hè un problema
IN QUALSIASI LAVATRICE.

286
00:12:34,551 --> 00:12:34,689
Omu : Vulteremu
À BIKINI BOTTOM CAR WASH
DOPU QUESTI MESSAGGI.

287
00:12:38,482 --> 00:12:38,620
SITI ANNUATU ?

288
00:12:41,000 --> 00:12:41,103
Iè, iè sò.

289
00:12:43,448 --> 00:12:43,586
Omu: QUANDI AMICI TI DESCRIVANU,
UTILIZZI PAROLE
LIKE "DULL", O "DRAB?"

290
00:12:48,551 --> 00:12:48,689
HA, HA, HA,
Ùn vi scurdate di "PLATITUDINOUS".

291
00:12:55,793 --> 00:12:55,931
Iè, ANCHE QUEL, CHARLIE.

292
00:12:58,344 --> 00:12:58,482
MA CHE SI TI DETTU
CHE POTETE CAMBIARE TUTTI QUI,
CU A MAGIA DI... MAGIA.

293
00:13:08,517 --> 00:13:08,655
[ride]

294
00:13:10,103 --> 00:13:10,241
mi pare
UNA TIPI DI MAGIC.

295
00:13:12,379 --> 00:13:12,517
ORA U POPLU ùn mi IGNORE.

296
00:13:14,310 --> 00:13:14,448
SPERIAmu micca, CHARLIE.

297
00:13:17,000 --> 00:13:17,137
Cù u mo MR. MAGIA
KIT MAGICA MAGICA,

298
00:13:20,344 --> 00:13:20,482
ANNU POTE IMPRESSIONE
E AMAZE I VOSTRI AMICI.

299
00:13:23,793 --> 00:13:23,931
VOGLI IMPRESSIONE
E AMAZE I MOI AMICI.

300
00:13:26,172 --> 00:13:26,310
Signore Magia: MANDA SOLO $ 19,95
A ME, MR. MAGIA.

301
00:13:31,448 --> 00:13:31,586
[PANTING]

302
00:13:37,000 --> 00:13:37,137
[Grugnu...]

303
00:13:44,206 --> 00:13:44,344
Omu : QUATRE À SEI SETTIMANE DOPU.

304
00:13:48,965 --> 00:13:49,068
UN KIT MAGIC, È UN ALTRE
DI STE COSE GIALLA.

305
00:14:01,000 --> 00:14:01,137
QUÈ hè.

306
00:14:02,379 --> 00:14:02,517
MR. KIT MAGICA MAGICA DI MAGIA.

307
00:14:06,931 --> 00:14:07,034
[Gesu]

308
00:14:07,931 --> 00:14:08,034
FIGURA TUTTU QUESTU.

309
00:14:09,758 --> 00:14:09,896
UN LIBRU D'INCURGI,
A mo propria bacchetta di capriccio...

310
00:14:13,241 --> 00:14:13,379
A BARBA DI RASPUTIN.

311
00:14:15,689 --> 00:14:15,827
È di sicuru,
A LICENZA ALL IMPORTANTE
PER PRATICHE A MAGIA.

312
00:14:22,137 --> 00:14:22,275
[Sospiru]

313
00:14:23,172 --> 00:14:23,310
SQUIDWARD.

314
00:14:24,896 --> 00:14:25,000
APPREZIÀ
A mo cumpetenza appena consegnata.

315
00:14:26,965 --> 00:14:27,068
SODA BRINE,
CRIPS ALGA BASSA IN GRASSI,
COOL JAZZ...

316
00:14:33,620 --> 00:14:33,758
MM-MM-MM, SQUIDWARD,
L'Avete FATTU.

317
00:14:36,172 --> 00:14:36,310
HAI UFFICIALMENT SPOILED
VOI STESSA ROTTA.

318
00:14:40,034 --> 00:14:40,172
Spongebob : BÈ, LET
U ROTTING CONTINUA, AMICO,
MENTRE TI IMPRESSIONE È TI AMAZE
CUN... MAGIA.

319
00:14:47,620 --> 00:14:47,758
MAGIA ?

320
00:14:49,241 --> 00:14:49,344
POTETE FARE VOI
SPARIRE, SPONGEBOB ?

321
00:14:51,758 --> 00:14:51,896
[ride]

322
00:14:53,000 --> 00:14:53,137
SQUIDWARD STUTU.

323
00:14:55,172 --> 00:14:55,275
Ùn ampararaghju micca l'incantesimi di sparizione
FINE I DIVENTU
UN MAGO NIVELLU 10.

324
00:14:58,241 --> 00:14:58,379
NO, MEGLIO INIZIARE
CUN COSA PIÙ SIMPLU.

325
00:15:00,275 --> 00:15:00,413
DICI, CARD CONJURING.

326
00:15:02,379 --> 00:15:02,517
QUI, ATTENTI
QUELLA SIMPLICA CARTA DA JOCCU,

327
00:15:04,758 --> 00:15:04,896
MENTRE I TRANSFORMU IN
UNA CARTA MAGICA
Davanti à i vostri ochji.

328
00:15:10,172 --> 00:15:10,310
VEDEmu.

329
00:15:11,172 --> 00:15:11,310
[Sospiru]

330
00:15:12,206 --> 00:15:12,344
U PASSU.

331
00:15:13,241 --> 00:15:13,379
[Espirando]

332
00:15:14,758 --> 00:15:14,896
Questu ùn pò micca finisce prestu.

333
00:15:17,551 --> 00:15:17,689
CHE CI PORTA A...
TRE PASSU.

334
00:15:21,275 --> 00:15:21,413
JUGGLE QUALCOSA.

335
00:15:22,689 --> 00:15:22,827
BÈ, SE INSISTE, MR. MAGIA.

336
00:15:32,758 --> 00:15:32,896
Ùn m'importa micca induve vai,
PIGLIAMI SU QUI.

337
00:15:36,379 --> 00:15:36,517
POI, PIGLIA UNA CARTA
E INSTALLA IN A TUA ORECCHA.

338
00:15:41,103 --> 00:15:41,241
[Piantendu]

339
00:15:43,517 --> 00:15:43,655
MA U PISTACHU ùn mi piace.

340
00:15:45,965 --> 00:15:46,068
TAPU PERCHÈ L'Avete DUMANDE ?

341
00:15:50,068 --> 00:15:50,206
[Piantendu]

342
00:15:51,448 --> 00:15:51,586
[Gegnu]

343
00:15:53,241 --> 00:15:58,068
È FINALMENTE, DIRE
E PAROLE « HOBRIS-POBRIS ».

344
00:15:59,206 --> 00:15:59,344
SQUIDWARD !

345
00:16:01,413 --> 00:16:04,000
U MEU SIMPLE TRUC DI CARTA
TI HA TRASFORMAT
UN CONU DI GELATO.

346
00:16:04,000 --> 00:16:04,103
CHE SIGNIFICA...

347
00:16:05,241 --> 00:16:05,379
Sò un mago di livellu 10 !

348
00:16:07,448 --> 00:16:07,586
I SUPPOSE I CHANGE TI
TORNA A FORMA DI SQUID.

349
00:16:11,448 --> 00:16:11,586
PRESTA!

350
00:16:13,482 --> 00:16:13,620
UH, VEDEmu.

351
00:16:15,379 --> 00:16:15,517
AH, A-HA.

352
00:16:16,482 --> 00:16:16,620
A-LA-KAZAM!

353
00:16:18,620 --> 00:16:18,758
[Gesu]

354
00:16:21,344 --> 00:16:21,482
ABRACADABRA !

355
00:16:23,413 --> 00:16:23,551
[Gesu]

356
00:16:24,517 --> 00:16:24,655
OOGLY-DOOGLY.

357
00:16:26,620 --> 00:16:26,758
HOBRA-COBRA.

358
00:16:27,793 --> 00:16:27,931
[Gesu]

359
00:16:28,862 --> 00:16:28,965
OPEN SESAME ?

360
00:16:30,758 --> 00:16:30,896
UH, CAMBIA-OH BACK-OH
À SQUIDWARD-OH, PLEASE-OH.

361
00:16:33,862 --> 00:16:33,965
Oh, mi dispiace tantu, SQUIDWARD.

362
00:16:37,551 --> 00:16:37,689
T'aghju TRASFORMATA IN
UNA DELICIOSA DESSERT LAATTI,
È ùn possu micca cambià.

363
00:16:44,620 --> 00:16:44,758
LÀ, LÀ, SQUIDWARD.

364
00:16:46,206 --> 00:16:46,344
Ùn ci hè bisognu di pienghje.

365
00:16:48,172 --> 00:16:48,310
I prumessu chì TU CONTINUARE
A TUA VITA NORMALE,

366
00:16:51,000 --> 00:16:51,103
NEGRI U FATTU
CHE SEI ORA COMESTIBLE.

367
00:16:53,344 --> 00:16:53,482
[♪...]

368
00:17:10,793 --> 00:17:10,931
[Urla]

369
00:17:17,310 --> 00:17:17,448
[Urla]

370
00:17:19,103 --> 00:17:19,241
SQUIDWARD, PARLAMI.

371
00:17:21,310 --> 00:17:21,448
PARLA...

372
00:17:24,862 --> 00:17:24,965
[Grugnu]

373
00:17:27,482 --> 00:17:27,620
[PANTING]

374
00:17:33,862 --> 00:17:33,965
EHI, SQUID.

375
00:17:34,965 --> 00:17:35,068
SÌ D'ACCORDU.?

376
00:17:37,206 --> 00:17:37,344
EHI, SQUID.

377
00:17:38,413 --> 00:17:38,551
TU ANCORA O.K.?

378
00:17:40,896 --> 00:17:41,000
[Urla]

379
00:17:41,931 --> 00:17:42,034
[ride]

380
00:17:43,793 --> 00:17:43,931
EHI, SQUIDWARD.

381
00:17:45,000 --> 00:17:45,137
Aviu qualcosa per voi.

382
00:17:46,965 --> 00:17:47,068
QUALCHISCU PER TENIRTI COMPANY
IN QUEL VECCHI CONGELATORE DRAB.

383
00:17:50,000 --> 00:17:50,103
Oh, ùn sò micca carini ?

384
00:17:54,000 --> 00:17:54,103
I PROMETTI DI STAND BY
COME GUARDIA ETERNA
SOPRÈ U MEU AMICO.

385
00:17:58,034 --> 00:17:58,172
EHI, SPONGEBOB.

386
00:17:59,137 --> 00:17:59,275
CHÌ FACI?

387
00:18:01,000 --> 00:18:02,827
J’AI DIVERTUTU POVERU SQUIDWARD
IN UN DESSERT CONGELATA.

388
00:18:02,827 --> 00:18:02,965
Chì hè terribile.

389
00:18:04,517 --> 00:18:04,655
QUÈ TRAGICA.

390
00:18:06,620 --> 00:18:06,758
POVERU SQUIDWARD.

391
00:18:07,793 --> 00:18:07,931
Hè TUTTA COPPA MIA.

392
00:18:09,310 --> 00:18:09,448
HAI DITTU DESSERT FROZEN ?

393
00:18:11,620 --> 00:18:11,758
Iè, l'aghju trasfurmatu
UN SERVICE GUSTOSO
CU UN CONU WAFFLE.

394
00:18:15,241 --> 00:18:15,379
[singuendu]

395
00:18:16,344 --> 00:18:16,482
OOH, SERVI SUFFU.

396
00:18:19,068 --> 00:18:19,206
PATRICK !

397
00:18:20,275 --> 00:18:20,413
Smetti di manghjà i calamari !

398
00:18:21,482 --> 00:18:21,620
OH.

399
00:18:23,034 --> 00:18:23,172
SCUSA.

400
00:18:24,896 --> 00:18:25,000
PATRICK !

401
00:18:27,586 --> 00:18:27,724
[Urla]

402
00:18:28,655 --> 00:18:30,586
MA HA TANTU GUSTO.

403
00:18:30,586 --> 00:18:30,724
[Urla]

404
00:18:32,586 --> 00:18:32,724
Guarda, PATRICK,
Ùn capite micca ?

405
00:18:35,000 --> 00:18:35,137
QUESTU ùn hè micca solu
U TU GELATO ORDINARU CONE.

406
00:18:37,241 --> 00:18:37,379
Hè PISTACHU.

407
00:18:38,413 --> 00:18:38,551
NO, hè SQUIDWARD.

408
00:18:40,931 --> 00:18:41,034
È NON IMPORTA QUÈ SUCCEDE,
L'aghju prumessu chì
I GUARDARIAU,

409
00:18:44,965 --> 00:18:45,068
PER ASSICURÀ A SO VITA CONGELATA
È Immutata.

410
00:18:50,931 --> 00:18:51,034
[Urla]

411
00:18:52,344 --> 00:18:52,482
PATRICK !

412
00:18:53,551 --> 00:18:53,689
U SQUIDWARD S'È FONDU !

413
00:18:54,655 --> 00:18:54,793
RAPIDE, CHIAMATE A PULICIA.

414
00:18:56,275 --> 00:18:56,413
CHE FAraghju ?

415
00:18:57,931 --> 00:18:58,034
Oh, NETTUNU,
Hè TUTTA COPPA MIA.

416
00:19:00,517 --> 00:19:00,655
Chì aghju fattu ?

417
00:19:02,793 --> 00:19:02,931
Chì aghju fattu ?

418
00:19:04,000 --> 00:19:04,103
[Urla]

419
00:19:05,034 --> 00:19:05,896
Chì aghju fattu ?

420
00:19:05,896 --> 00:19:06,000
[Urla]

421
00:19:06,931 --> 00:19:07,793
Chì aghju fattu ?

422
00:19:07,793 --> 00:19:07,931
[Urla]

423
00:19:08,827 --> 00:19:08,965
Hè TUTTA COPA TUA.

424
00:19:10,793 --> 00:19:10,931
TI MALEDIGU,
MR. KIT MAGICA MAGICA.

425
00:19:13,758 --> 00:19:13,896
TI MALEDIGHU !

426
00:19:14,655 --> 00:19:14,793
HEY!

427
00:19:15,655 --> 00:19:15,793
ECCU.

428
00:19:17,241 --> 00:19:17,379
C'È A RISPOSTA
À I NOSTRI PROBLEMI.

429
00:19:18,655 --> 00:19:18,793
"AVVISU.

430
00:19:19,896 --> 00:19:20,000
DA NOVE À 99".

431
00:19:21,931 --> 00:19:22,034
NO, PATRICK.

432
00:19:23,482 --> 00:19:25,000
L'UN ESSERE MISTICO
CHI CI POSSIA AIUTARE.

433
00:19:25,000 --> 00:19:25,103
MR. MAGIA.

434
00:19:27,448 --> 00:19:27,586
SEGUITE SU STRADA MARRONE TILE
À A MISTICA PIÙ MISTERIOSA
DI TUTTI.

435
00:19:31,000 --> 00:19:31,103
NIMU L'HA MAI VIDU
IN PERSONA.

436
00:19:33,379 --> 00:19:33,517
Sgiò Magia : ENTRA.

437
00:19:34,448 --> 00:19:34,586
[BALBATTIMENTO]

438
00:19:41,862 --> 00:19:41,965
CHI OSA DI VEDE MR. MAGIA ?

439
00:19:45,000 --> 00:19:45,103
[Urla]

440
00:19:46,310 --> 00:19:46,448
PARLA.

441
00:19:48,448 --> 00:19:52,724
Sò io,
SPONGEBOB DI I SQUAREPANTS,
MAGIC U NIVELLU.

442
00:19:52,724 --> 00:19:52,862
È HAN CAMBIATU U MEU AMICA
IN ICE CREAM.

443
00:19:56,068 --> 00:19:56,206
BELLU TRAVAGLIU.

444
00:19:57,931 --> 00:19:58,034
BÈ, GRAZIE, MA...
BÈ, ùn possu micca cambià.

445
00:20:00,586 --> 00:20:00,724
HMM, UM, BÈ, AI MAI
PENSARI À UN HOBBY DIFERENTU ?

446
00:20:04,586 --> 00:20:04,724
HAI BESOIN DI U vostru AIUTU
PER CAMBIARLU TORNA.

447
00:20:07,275 --> 00:20:07,413
U MEU AIUTU ?

448
00:20:08,448 --> 00:20:08,586
UH, NO GRAZIE.

449
00:20:10,379 --> 00:20:10,517
MA SI TU ÙN FAI,
U mo amicu sarà
UN CONU PER SEMPRE.

450
00:20:12,724 --> 00:20:12,862
Scusate, eiu, UM, sò,
À PRANZO, QUÈ.

451
00:20:15,896 --> 00:20:16,000
Aspittaraghju.

452
00:20:17,103 --> 00:20:17,241
Sò in un pranzu di dui anni.

453
00:20:18,310 --> 00:20:18,448
Oh, per piacè.

454
00:20:19,620 --> 00:20:19,758
Sgiò Magia : SILENZIU.

455
00:20:21,413 --> 00:20:21,551
MA SIGNORE, NINU ALTRO
HA U vostru PUTERE DI SORCERIA.

456
00:20:24,689 --> 00:20:24,827
GRAZIE.

457
00:20:27,000 --> 00:20:30,689
EHI, SPONGEBOB,
C'È UN OMU QUI
PARLARE IN UNA COSA TUBEY.

458
00:20:30,689 --> 00:20:30,827
UM, IGNORE U TU AMICA.

459
00:20:32,793 --> 00:20:32,931
U PESCE CHE TU VEDI
Hè solu una illusione.

460
00:20:35,655 --> 00:20:35,793
HUH?

461
00:20:37,620 --> 00:20:39,793
PERCHÈ DICE
A STESSA COSA
MR. A DITTA DI MAGIA?

462
00:20:39,793 --> 00:20:39,931
Ùn sò micca, PATRICK.

463
00:20:41,172 --> 00:20:41,310
Quale sì, bravu signore ?

464
00:20:43,206 --> 00:20:43,344
BÈ, UH, UH,
Sò HORACE B. MAGIA.

465
00:20:47,206 --> 00:20:47,344
SEI MR. MAGIA ?

466
00:20:49,689 --> 00:20:49,827
[ride]

467
00:20:50,965 --> 00:20:51,068
TECNICAMENTE, SI.

468
00:20:53,034 --> 00:20:53,172
MA L'UNICA MAGIA QUI
Hè a magia di l'affari.

469
00:20:56,344 --> 00:20:56,482
SIGNIFICA QUÙ NON POTETE
CAMBIA U MEU AMICA TORNARE ?

470
00:20:59,275 --> 00:20:59,413
Oh, aghju paura di micca.

471
00:21:02,275 --> 00:21:02,413
Scusate cusì, LADDIE.

472
00:21:03,965 --> 00:21:04,068
U vostru CHECK DI RIMBORSU
È IN MAIL.

473
00:21:05,896 --> 00:21:06,000
Ùn aghju micca bisognu di un rimborsu.

474
00:21:07,379 --> 00:21:07,517
VU U MEU AMICA TORNARE.

475
00:21:08,896 --> 00:21:09,000
Questu ùn hè micca di soldi.

476
00:21:10,551 --> 00:21:10,689
TU SEI MENTÀ UNA FALSA.

477
00:21:12,172 --> 00:21:12,310
Solu una bugia,
L'IMPRESATU CORPORATE,

478
00:21:14,758 --> 00:21:14,896
TAINTING A PUREZZA DI MAGIA
Cù u vostru corruttu,
VIE COMMERCIALE.

479
00:21:18,862 --> 00:21:18,965
HAI RUINATU A MIA FEDE
NELLA ARTI MAGICA.

480
00:21:22,310 --> 00:21:22,448
[singuendu]

481
00:21:26,413 --> 00:21:26,551
SICUREZZA.

482
00:21:29,000 --> 00:21:29,137
[singuendu]

483
00:21:31,827 --> 00:21:31,965
CHE CAMEREmu
FARE DI SQUIDWARD?

484
00:21:33,758 --> 00:21:33,896
PUDERIAmu SEMPRE MANGIARLU.

485
00:21:36,034 --> 00:21:36,172
Sò un tipu di fame.

486
00:21:37,655 --> 00:21:37,793
MR. A MAGIA ERA FALSA.

487
00:21:39,379 --> 00:21:39,517
E TUTTE A SUE ROBA MAGICA
È FALSO.

488
00:21:41,793 --> 00:21:41,931
TUTTE QUELLA PAROLE MAGICA,
Eranu falsi.

489
00:21:43,827 --> 00:21:43,965
YACKY, SCHMACKY, BAPPY, DAPPY

490
00:21:46,068 --> 00:21:46,206
DOPPY, BOPPY, BLABBY,
FLABBY... [INDISTINTU]...

491
00:21:51,482 --> 00:21:51,620
...ZAPPIGA ZOWIE,
BLIPPY BIPPY, BLAMICA...

492
00:21:54,448 --> 00:21:54,586
EEW.

493
00:21:56,000 --> 00:21:56,137
[RUPTURA DI VETRE]

494
00:21:57,275 --> 00:21:58,551
CHE FAI, SPONGEBOB ?

495
00:21:58,551 --> 00:21:58,689
SQUIDWARD, TU SEI TORTU.

496
00:22:01,034 --> 00:22:01,172
E PAROLE MAGICHE FUNZIONA.

497
00:22:03,241 --> 00:22:03,379
I VERAMENTE SU MAGIC DOPU TUTTI.

498
00:22:05,931 --> 00:22:06,034
POSSU TU TU
IN QUALCOSA ALTRO ORA?

499
00:22:08,620 --> 00:22:08,758
EHI, STOP.

500
00:22:11,379 --> 00:22:11,517
CACCIAMI DA QUI.

501
00:22:14,103 --> 00:22:14,241
[GRUMBLING]

502
00:22:15,241 --> 00:22:15,379
EHI, SPONGEBOB?

503
00:22:16,413 --> 00:22:16,551
Aghju sempre fame.

504
00:22:18,586 --> 00:22:21,275
TU MI TRURTÀ IN
UN VASU DI MAIONNESE
Allora possu manghjà?

505
00:22:21,275 --> 00:22:21,413
[ride]

506
00:22:22,241 --> 00:22:23,344
SUR, BUDDY.

507
00:22:23,344 --> 00:22:23,482
PATRICK-AH, MAYONNAISE-ICA.

508
00:22:29,896 --> 00:22:30,000
[♪...]